Latma - Vidéo satire :Nous sommes les enfants d'Oslo de l'année 93

(Vidéo) Satire de "Nous sommes les enfants de l'hiver 1973"

Une excellente satire du clip "Nous sommes les enfants de l'hiver 1973" réalisée par l'équipe de Latma .Pour apprécier pleinement la qualité de cette «Balade d'Oslo», vous avez besoin de connaître le contexte de la chanson d'origine .

Source: http://www.hebrewsongs .com/song-choref73.htm] Nous sommes les enfants de l'hiver 1973

_____________________________________________________

Traduction du clip : Galila pour Israël-chroniques-en-ligne

 Nous sommes les enfants d'Oslo de l'année 93

Vous nous avez vendus là-bas sur la pelouse de la Maison Blanche en échange de  promesses

Vous étiez des hommes fatigués qui voulaient rêver au Prix Nobel de la Paix

Vous étiez des jeunes femmes qui voulaient caresser un rêve et oublier la vérité

Ainsi, on vous a fait des éloges et vous avez signé un accord qui n'était qu'une ruse que vous avez pu tester à nos dépens , pourquoi pas "après vous le déluge".

Vous aviez promis une colombe sur un rameau d'olivier, nous avons reçu des missiles sur la maison,

Vous aviez promis le calme et les joies, nous n'avons reçu que l'expulsion et les bombes,

Vous aviez promis une colombe ….

Nous sommes les enfants d'Oslo  de l'année 93,

Nous avons maintenant grandi et nous sommes à l'armée avec nos armes,

Les casques sur nos têtes

Je suis de Kfar Saba, Haifa, Goush Katif, je suis de Sderot,

Gardez bien votre Prix Nobel, qu'il ne se salisse surtout pas par les éclats d'obus, les pleurs et le sang

On ne fera aucune pression sur vous, on ne demandera à aucun d'entre vous ce qu'il complote,

Parce que depuis longtemps nous avons appris de vous qu'il n'est pas nécessaire de tenir  les promesses,  

Dans les hôpitaux, à Ashkelon,ou  Itamar, nous voulions chuchoter:

Nous sommes les enfants de cet Oslo-là  , que s'est-il passé dans vos têtes???

Vous aviez promis une colombe sur un rameau d'olivier, nous avons reçu des missiles sur la maison,

Seulement deux morts chaque jour,

C'est un bon prix en échange de la paix!

Continuez à chanter pour ce legs-là,

Nous avons reçu des ordres par les services

Et nous n'avons pas le temps de discuter,

C'est OK , On cède au pardon

Vous aviez promis une colombe …..